This one is related to the one that was thought to be fixed. Apparently they think it’s fixed:
One issue per bug, please. Please file a separate bug and cc me on it, ok?
So I just opened a new bug: Bug 214004 — CSS ::first-letter isn’t applied if first letter is inside a child block.