Interesting, these issues come up often at www-html/www-html-editor as well; for example having CITE and BLOCKCITE
related